1
00:00:29,042 --> 00:00:37,833
نموت الليلة
2
00:01:54,375 --> 00:01:56,083
{\an8}نابليون!
3
00:01:58,208 --> 00:02:01,000
{\an8}نابليون!
4
00:02:06,125 --> 00:02:08,667
{\an8}نابليون، تعال هنا!
5
00:02:25,750 --> 00:02:29,375
{\an8}مرحبًا.
هل وجدت شيئا؟
6
00:02:30,708 --> 00:02:32,792
ما هذا؟
7
00:03:16,125 --> 00:03:18,583
مساعدة!
8
00:03:19,417 --> 00:03:21,625
سوف أساعد!
9
00:03:26,833 --> 00:03:29,958
لقد نفد الهواء مني!
10
00:03:34,500 --> 00:03:39,375
- أخرجوني من هنا!
- مساعدة! يساعد!
11
00:04:08,000 --> 00:04:10,208
سوف أساعد!
12
00:04:13,125 --> 00:04:15,000
تعال!
13
00:04:38,542 --> 00:04:41,458
112، ماذا حدث؟
14
00:04:41,625 --> 00:04:46,208
<ط> مرحبا؟ لقد اتصلت برقم 911،
ماذا حدث؟
15
00:04:47,500 --> 00:04:52,542
إذا كنت لا تستطيع التحدث،
اضغط مرتين على الميكروفون. مرحبا؟
16
00:04:52,708 --> 00:04:56,458
آسف.
ابنتي أخطأت في الطباعة عن طريق الخطأ.
17
00:04:59,833 --> 00:05:03,083
إذا أخبرت أحداً عن هذا...
18
00:05:04,208 --> 00:05:07,125
...كلانا نموت. هل تفهم؟
19
00:05:08,875 --> 00:05:12,958
إنهم يبحثون عن والدتك -
20
00:05:13,125 --> 00:05:16,500
والدك، وعائلتك اللعينة بأكملها.
21
00:05:18,083 --> 00:05:21,750
واصل يومك،
وكأن شيئا لم يحدث.
22
00:05:28,125 --> 00:05:30,792
أوعدني بذلك يا إيلي.
23
00:05:39,917 --> 00:05:41,792
شكرًا.
24
00:06:01,250 --> 00:06:05,250
{\an8}مستوحاة من حدث حقيقي.
25
00:06:57,958 --> 00:07:01,375
- جميلة، أليس كذلك؟
- ماذا؟
26
00:07:05,375 --> 00:07:07,917
صفقة العام 2009
27
00:07:11,208 --> 00:07:16,917
نحن هنا نقفل الهواتف المحمولة في الخزانة.
إنها الطريقة الوحيدة.
28
00:07:17,083 --> 00:07:20,333
وإلا فإن الشباب سيشنقون
على وسائل التواصل الاجتماعي طوال اليوم.
29
00:07:20,500 --> 00:07:23,958
- لا يعمل.
- هل شوهد إيلي؟
30
00:07:24,125 --> 00:07:27,417
هنا هو.
هذه ابنتي ليونورا.
31
00:07:27,583 --> 00:07:32,583
ويستمر كتاجر بعد ذلك
عندما ضربت القفازات على المنضدة.
32
00:07:32,750 --> 00:07:33,875
ليو.
33
00:07:34,875 --> 00:07:37,250
فرانك. لقد ركض بهذه الطريقة.
34
00:07:39,375 --> 00:07:40,833
شكرًا.
35
00:07:43,625 --> 00:07:47,417
أنت محبوب أيضًا يا ليو!
تعال.
36
00:07:49,583 --> 00:07:53,208
- إيلي، هل أنت هناك؟
- سوف تسمح لي أن أكون.
37
00:07:53,375 --> 00:07:58,708
لا بد لي من التبول.
هل يمكنك الإسراع قليلاً؟
38
00:07:58,875 --> 00:08:00,667
ليو، اذهب بالفعل!
39
00:08:05,500 --> 00:08:11,792
أولاً تركنا الهواتف في المكتب،
لكنها لم تنجح.
40
00:08:12,917 --> 00:08:15,792
الآن علينا أن نفعل هذا.
41
00:08:18,625 --> 00:08:24,625
- ماذا لو كان عليك الاتصال؟
- يمكنك استخدام الهاتف الثابت.
42
00:08:26,667 --> 00:08:30,667
مهمة الرئيس ليست سهلة،
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك أيضًا.
43
00:08:30,833 --> 00:08:33,667
ولكن الآن إلى هذه النقطة.
44
00:08:33,832 --> 00:08:36,582
إذا لم تتمكن من العثور على منتج من Nisses، -
45
00:08:36,750 --> 00:08:40,707
لا يمكنك العثور عليه في أي مكان بالقرب منك.
46
00:08:42,500 --> 00:08:44,042
تعال.
47
00:08:48,375 --> 00:08:51,125
استمع يا ليو. آسف.
48
00:08:52,375 --> 00:08:55,833
لقد حدث ذلك في الصباح
شيء غريب حقا.
49
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
ماذا؟ أخبرني.
50
00:09:07,000 --> 00:09:09,042
أنا...
51
00:09:09,208 --> 00:09:12,000
لقد كدت أن تصدمني سيارة.
52
00:09:13,500 --> 00:09:19,250
- يا إلهي ماذا حدث؟
- كان علي أن ألقي بنفسي في الخندق.
53
00:09:19,417 --> 00:09:21,417
شيطان.
54
00:09:21,583 --> 00:09:24,250
هل تستطيع رؤية السيارة؟
55
00:09:26,292 --> 00:09:28,083
مرحبا...
56
00:09:28,250 --> 00:09:32,042
مرحبًا ليو. أين يمكنني أن أجد المصابيح الكهربائية؟
57
00:09:32,208 --> 00:09:35,708
- حول هناك.
- شكرًا لك.
58
00:09:35,875 --> 00:09:39,083
يحدث للجميع.
59
00:09:39,250 --> 00:09:41,375
لا توجد أنواع كافية.
60
00:09:42,542 --> 00:09:45,417
إنهم لا ينظرون حولهم
قبل أن يسألوا.
61
00:09:45,583 --> 00:09:49,292
آخر مرة أراد التغيير
الارقام والانستا
62
00:09:49,458 --> 00:09:53,667
يعتقدون أنهم أفضل الأصدقاء
بمجرد أن ساعد عدة مرات.
63
00:09:53,833 --> 00:09:57,333
أريد فقط أن
تسجيل الخروج والعودة إلى المنزل.
64
00:09:57,500 --> 00:10:00,458
انظر الآن إلى ذلك أيضًا.
65
00:10:00,625 --> 00:10:05,292
- قدم على وظيفة لتكون قريبة منك.
- كنت أعتقد؟
66
00:10:05,458 --> 00:10:10,000
بدلا من شراء حماقة
قد يكون يعمل هنا.
67
00:10:10,167 --> 00:10:13,958
وفي اليوم الآخر سأل:
حيث يتم العثور على الموتى.
68
00:10:14,125 --> 00:10:18,208
- واشتريت لفة من الشريط.
- بالضبط. انه غريب حقا.
69
00:10:18,375 --> 00:10:21,500
- لدي مثل هذا التأثير ...
- للرجال في الأربعينيات من العمر؟
70
00:10:22,375 --> 00:10:23,875
لطيف - جيد.
71
00:10:24,042 --> 00:10:28,792
أراهن أنه يعيش مع والدته
في المنزل ويمشي القوارض.
72
00:10:28,958 --> 00:10:32,167
- ودعنا...
- في كنيسة العنصرة.
73
00:10:32,333 --> 00:10:37,667
مرحبًا! لماذا مع بوم
هل يوجد محل سترات؟ انه مجنون.
74
00:10:37,833 --> 00:10:41,458
- والآن حاول أن تكون لطيفًا بعض الشيء.
- ما مشكلتك؟
75
00:10:41,625 --> 00:10:45,708
- هل يأتي إلى هنا للعمل؟
- اسأل والد ليو.
76
00:10:45,875 --> 00:10:48,792
إيلي، هلا أتيت إلى هنا للحظة؟
77
00:10:53,500 --> 00:10:56,917
- هل نصنع بعض الثلج لفرانك؟
- كيف؟
78
00:10:57,083 --> 00:11:00,833
دعونا نجعله يعتقد
أن إيلي ساخن بالنسبة له.
79
00:11:01,000 --> 00:11:04,625
ماذا؟ سيكون ممتعا.
هل أنت في المعرض؟
80
00:11:04,792 --> 00:11:06,833
نعم. نصف دقيقة.
81
00:11:07,000 --> 00:11:10,292
ايلي,
أظهر لفرانك كل ما يحتاجه.
82
00:11:10,458 --> 00:11:13,042
انا ذاهب للتدرب قريبا.
83
00:11:13,208 --> 00:11:15,292
- بالطبع.
- نعم نعم.
84
00:11:15,458 --> 00:11:19,125
سأشتري كالزوني في الطريق.
حسنًا.
85
00:11:19,292 --> 00:11:22,208
هتافات.
انها تسير على ما يرام.
86
00:11:22,375 --> 00:11:24,833
مرحبا بكم في ثونغ.
ياي، نحن قادمون.
87
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
شكرًا.
88
00:11:28,500 --> 00:11:30,833
- من هي بيا؟
- أصغره.
89
00:11:31,000 --> 00:11:35,125
يريد البيتزا يوم الثلاثاء.
هذا مهم.
90
00:11:37,500 --> 00:11:40,458
مرحبا بكم في نيس.
91
00:11:40,625 --> 00:11:44,375
لقد كنت تتسوق هنا،
ولكن لم يتم تقديمنا.
92
00:11:44,542 --> 00:11:47,333
- اسمي...
- ايلي.
93
00:11:50,875 --> 00:11:57,042
ما هو فيلمك المفضل؟ إذا كنت تريد
فيلم واحد إلى جزيرة صحراوية؟
94
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
جزيرة مهجورة مع جهاز تلفزيون؟
95
00:12:07,208 --> 00:12:12,875
فقط...نعم.
اسمحوا لي أن تظهر لك الأماكن.
96
00:13:29,583 --> 00:13:31,417
أهلاً؟
97
00:13:33,458 --> 00:13:37,750
- مرحبًا. كل شيء على ما يرام؟
- نعم، إنه هادئ.
98
00:13:37,917 --> 00:13:40,583
أهلاً. هل قمت بنقل البيرة مرة أخرى؟
99
00:13:40,750 --> 00:13:44,208
نعم، رفان للأسفل،
على اليسار...
100
00:13:44,375 --> 00:13:47,833
إيلي، هل يمكنك مساعدتي
لتلقي التسليم؟
101
00:13:48,000 --> 00:13:51,125
نعم، أنا قادم.
هل ستتعامل مع هذا؟
102
00:13:51,292 --> 00:13:54,917
استمع... هل هذا أحمر غامق؟
103
00:13:56,375 --> 00:13:58,083
ماذا؟
104
00:13:58,250 --> 00:14:01,375
ديب ريد من هوغو بوس.
عطرك.
105
00:14:03,375 --> 00:14:05,625
لا.
106
00:14:17,375 --> 00:14:22,750
عندما كنا صغارا، سألنا
رمي لتناول القهوة. سوف تحاول ذلك.
107
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
تعال وسأريك أين توجد البيرة.
108
00:14:27,958 --> 00:14:31,667
هذه هي الحلوى،
الذي لم يأت بالأمس.
109
00:14:31,833 --> 00:14:34,667
ذلك العطر الذي أهديتني إياه..
110
00:14:34,833 --> 00:14:38,500
- ما إسمها؟
- أحمر غامق على ما أعتقد.
111
00:14:39,500 --> 00:14:43,333
- هوغو بوس؟
- هل نجح؟
112
00:14:43,500 --> 00:14:45,167
لا.
113
00:14:45,333 --> 00:14:47,458
حسنا.
114
00:14:50,333 --> 00:14:51,958
ليلة!
115
00:14:56,000 --> 00:14:58,458
- ويعتقد أنك وسيم.
- لمن؟
116
00:14:58,625 --> 00:15:00,292
ايلي.
117
00:15:01,708 --> 00:15:04,333
- ويعتقد أنك الساخنة.
- حار؟
118
00:15:04,500 --> 00:15:06,708
إنه يعتقد أنك وسيم.
119
00:15:07,958 --> 00:15:12,750
- هل هذا ما قاله؟
- تفضل. أنت نصف في الداخل.
120
00:15:35,625 --> 00:15:40,083
مرحباً! أتمنى ذلك
لقد سارت رحلة التسوق بشكل جيد.
121
00:15:41,833 --> 00:15:44,000
ماذا قلت بحق الجحيم؟
122
00:15:44,167 --> 00:15:48,875
- هل سارت رحلة التسوق بشكل جيد؟
- هل يبدو ذلك؟
123
00:15:49,042 --> 00:15:51,333
اعتقدت فقط...
124
00:15:56,125 --> 00:15:57,875
يلا هيا!
125
00:16:01,125 --> 00:16:04,292
هل يلوح ناديه ،
أم ماذا؟
126
00:16:04,458 --> 00:16:07,792
وهذا يجعل 219 كرونة.
127
00:16:09,792 --> 00:16:13,292
- هل نحن يجري قليلا يعني جدا؟
- ريلا الآن.
128
00:16:13,458 --> 00:16:18,167
إنه تقليد أن الموظف الجديد
يمكن خدمة تلك البطارية.
129
00:16:23,750 --> 00:16:26,958
هذا يساوي 259 كرونة، من فضلك.
130
00:16:27,125 --> 00:16:30,458
آسف، 259 كرونة.
131
00:16:30,625 --> 00:16:36,458
اللعنة أنت في عجلة من امرنا!
الشيخوخة سيئة.
132
00:16:36,625 --> 00:16:42,125
الجسم كله يؤلمني.
وأنت تأمرني بالجوار؟
133
00:16:49,625 --> 00:16:53,125
- هنا مكتوب "غير مقبول".
- ولكن هذا ممتع.
134
00:16:54,250 --> 00:16:58,083
لا اللعنة.
لقد نسيت طعام القطط أيضاً.
135
00:16:59,000 --> 00:17:00,417
ديك اللعنة.
136
00:17:00,583 --> 00:17:06,208
اضطررت لشراء ملفات تعريف الارتباط ومرطب الشفاه
إلى جونار. عليك اللعنة.
137
00:17:06,375 --> 00:17:09,208
هل مازلت تحفظ؟
قطتك لإجراء عملية جراحية؟
138
00:17:09,375 --> 00:17:15,583
نعم. انها مكلفة جدا لعنة.
أتمنى لو كنت غنيا.
139
00:17:15,750 --> 00:17:18,833
ماذا ستفعل لو كنت غنيا؟
140
00:17:19,000 --> 00:17:23,666
وأود أن السفر في جميع أنحاء العالم؟
هل يجب أن أضغط على الزناد؟
141
00:17:23,833 --> 00:17:26,458
- اذهب إلى حفل The Misfits.
- كان ذلك جيدًا.
142
00:17:27,916 --> 00:17:34,458
- ماذا عن نفسك؟
- محاربة الدين. اللعنة عليك.
143
00:17:36,333 --> 00:17:42,625
سأذهب إلى لوس. سأبحث عن وظيفة
كممثل. سأصلح كل شيء.
144
00:17:47,208 --> 00:17:52,458
أنا... ليس على الأقل
سوف تستمر في هذه التجارة حماقة.
145
00:18:29,167 --> 00:18:30,917
يساعد!
146
00:18:32,333 --> 00:18:34,333
يساعد!
147
00:18:35,375 --> 00:18:37,542
بحق الجحيم؟
148
00:18:37,708 --> 00:18:40,708
- إنه مجنون.
- لماذا يصرخ؟
149
00:18:40,875 --> 00:18:46,000
- ربما وجد شعر عانه رمادي.
- أو يريد أن يكون أقرب إلى إيلي.
150
00:18:46,167 --> 00:18:47,792
متعة حقا.
151
00:18:59,708 --> 00:19:02,500
اتصل بالاسعاف والشرطة!
152
00:19:03,375 --> 00:19:06,958
- ماذا حدث؟
- لقد ظهروا للتو هنا.
153
00:19:08,125 --> 00:19:11,708
ماذا حدث؟
ما هو اسمك مرحبا؟
154
00:19:11,875 --> 00:19:14,458
المساعدة قادمة.
155
00:19:14,625 --> 00:19:16,333
مرحبًا؟
156
00:19:23,000 --> 00:19:26,458
- إنهم يطاردوننا.
- أنا لم أقل أي شيء، أعدك.
157
00:19:26,625 --> 00:19:29,333
إنهم يقتلوننا.
158
00:19:31,042 --> 00:19:33,292
ماذا يقول؟
159
00:19:41,083 --> 00:19:44,000
احصل على مجموعة الإسعافات الأولية! الآن!
160
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
ماذا تقول؟
161
00:19:48,625 --> 00:19:54,167
سأعود خلال ساعة.
أنا في المتجر. كاني الناس هنا أيضا.
162
00:19:54,333 --> 00:19:56,458
ماذا؟ رقائق العدس؟
163
00:19:56,625 --> 00:19:59,625
هل أنت مجنون تماما؟
164
00:20:01,583 --> 00:20:04,542
ماذا يقول؟
165
00:20:04,708 --> 00:20:08,417
إنه قلق فقط.
اهدأ يا حبيبي.
166
00:20:08,583 --> 00:20:11,333
هؤلاء الناس الطيبين يساعدوننا.
167
00:20:12,417 --> 00:20:14,667
يتنفس.
168
00:20:14,833 --> 00:20:19,125
- هنا ايلي.
- المناشف. المناشف!
169
00:20:21,000 --> 00:20:24,333
ساقي تؤلمني مثل الجحيم.
170
00:20:26,208 --> 00:20:29,667
- فرانكي، خذ هذه.
- لماذا أنت مجرد الجلوس هناك؟
171
00:20:29,833 --> 00:20:32,583
- اتصل بالإسعاف!
- لقد دعا بالفعل.
172
00:20:32,750 --> 00:20:36,167
- هل هم قريبون؟
- لا، لقد غادروا مركز الشرطة.
173
00:20:36,333 --> 00:20:40,708
- يستغرق ثلاثة كوارت.
- لقد وعدت بشراء المزيد من الشاش!
174
00:20:40,875 --> 00:20:43,708
- الآن لا...
- اصمت!
175
00:20:43,875 --> 00:20:46,708
مرحبًا! هل يمكنني الحصول على الخدمة هنا؟
176
00:20:48,417 --> 00:20:52,333
يتمسك! فرانك!
انتظر الآن.
177
00:20:53,958 --> 00:20:58,125
- فرانك، ركز. فرانك!
- نعم، أنا هنا.
178
00:20:59,625 --> 00:21:01,458
اغرب عن وجهي.
179
00:21:01,625 --> 00:21:05,333
- سوف نساعدك.
- ألا تفهم؟ اغرب عن وجهي.
180
00:21:05,500 --> 00:21:07,542
عليك اللعنة.
181
00:21:08,875 --> 00:21:12,417
- هل يوجد طبيب هنا؟
- فرانكي، ساعدني الآن.
182
00:21:12,583 --> 00:21:17,667
- ماذا يفعلون؟
- أغمي على الأحمق عند المدخل.
183
00:21:21,000 --> 00:21:25,500
اغرب عن وجهي. هل أنت متزوج؟
قلت لك أن تتلاشى.
184
00:21:26,333 --> 00:21:29,208
- مرحبًا. ما هو اسمك
- كيم.
185
00:21:29,375 --> 00:21:32,750
كيم؟ التراجع. تمام؟
186
00:21:36,375 --> 00:21:38,458
أحمر غامق، إيقاف.
187
00:21:40,708 --> 00:21:42,542
عقد ذلك.
188
00:21:42,708 --> 00:21:46,083
- هل يمكنك الضغط على ذلك؟
- المزيد من المناشف!
189
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
- تمام.
- آسف.
190
00:21:51,667 --> 00:21:57,333
انا بحاجة لرؤيته.
حرك يدك حتى أتمكن من رؤيتها.
191
00:21:57,500 --> 00:22:00,000
- عن.
- سنساعدك.
192
00:22:03,250 --> 00:22:05,333
عن. كل شيء جيد.
193
00:22:05,500 --> 00:22:08,917
انا بحاجة الى مساعدتكم.
اصطحبه.
194
00:22:09,083 --> 00:22:11,167
شيطان. ماتت البطارية.
195
00:22:11,333 --> 00:22:14,958
ارفعيه بلطف.
أكثر من ذلك بقليل. اتركه!
196
00:22:15,125 --> 00:22:19,875
هناك الكثير من الدم هنا!
إذا كنت ستتقيأ، اخرج!
197
00:22:25,250 --> 00:22:28,833
نعم، هذا هو عليه. نعم، هذا هو عليه.
198
00:22:29,000 --> 00:22:31,625
الجحيم الدموي.
199
00:22:32,875 --> 00:22:39,000
خذ وقتك. نعم هذا واحد.
مجرد التحقق. الجحيم لا.
200
00:22:40,792 --> 00:22:42,583
عليك اللعنة.
201
00:22:46,500 --> 00:22:48,542
هل اتصلت بالاسعاف؟
202
00:22:48,708 --> 00:22:53,042
- سأشعر بالذعر!
- اهدأ! يتنفس.
203
00:22:53,208 --> 00:22:56,750
جميلة... مرحباً يا جميلة.
204
00:23:00,375 --> 00:23:03,042
حزام. انا بحاجة الى حزام.
205
00:23:03,208 --> 00:23:06,250
- يتنفس.
- هنا.
206
00:23:07,625 --> 00:23:10,333
هذا يؤلم قليلا.
207
00:23:10,500 --> 00:23:15,000
- لا اللعنة هذا يؤلم.
- حسنا، هذا كل شيء. انا بحاجة...
208
00:23:17,875 --> 00:23:19,708
تمسك به.
209
00:23:21,375 --> 00:23:25,833
- الأمور تسير على ما يرام.
- أسفل، أسفل...
210
00:23:41,667 --> 00:23:43,500
سوف يأتون.
211
00:23:43,667 --> 00:23:47,375
أغلق الباب اللعين.
قفل الباب.
212
00:23:49,417 --> 00:23:53,208
سوف يأتون. قفل الباب!
213
00:23:53,375 --> 00:23:57,417
- لا يا فرانك! لقد تم رفعه.
- ليو...
214
00:23:57,583 --> 00:24:00,250
ليو، أغلق الباب!
215
00:24:01,250 --> 00:24:04,333
- أغلقه بالفعل!
- قفله!
216
00:24:06,000 --> 00:24:08,625
- قفله!
- أسرع.
217
00:24:15,083 --> 00:24:17,000
إنه مغلق.
218
00:24:59,625 --> 00:25:00,833
ماذا يفعلون؟
219
00:25:03,125 --> 00:25:04,708
لا أعرف.
220
00:25:16,625 --> 00:25:19,000
رصيف التحميل!
221
00:25:23,292 --> 00:25:27,125
- قسم البستنة!
- ليو! ليو!
222
00:25:29,833 --> 00:25:32,875
- ما الرمز؟
- 1337!
223
00:25:45,500 --> 00:25:47,458
لا، لا، لا! قف!
224
00:25:47,625 --> 00:25:51,375
ليو! يجري!
225
00:26:00,750 --> 00:26:04,625
افتح يا حماتك أيضًا!
افتح الباب!
226
00:26:07,750 --> 00:26:10,375
- هل سيستمر؟
- يدوم.
227
00:26:28,708 --> 00:26:29,750
اتركه!
228
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
ما هذا؟
229
00:27:11,375 --> 00:27:13,625
البوسنة -94.
230
00:27:15,750 --> 00:27:17,583
هل كل شيء على ما يرام؟
231
00:27:18,708 --> 00:27:22,208
- لماذا لم يطلقوا النار؟
- لا أعرف.
232
00:27:22,375 --> 00:27:25,000
- هل يوجد أحد هنا؟
- هنا!
233
00:27:25,167 --> 00:27:28,333
لم يكن لدي حتى دور اليوم.
مرحبًا ألكيس!
234
00:27:28,500 --> 00:27:31,167
- ماذا حدث؟
- هل كل شيء على ما يرام؟
235
00:27:31,333 --> 00:27:34,583
نعم هذا واحد.
236
00:27:34,750 --> 00:27:38,708
لا بد أنني أسقطته.
لقد سقط في موقف السيارات.
237
00:27:38,875 --> 00:27:43,167
- حبسناهم في قسم الحدائق.
- اتصل بالشرطة.
238
00:27:43,333 --> 00:27:47,750
لقد اتصلنا بالفعل.
يدومون ثلاثة كوارتات.
239
00:27:47,917 --> 00:27:50,417
اتصل واسأل أين هم.
240
00:27:50,583 --> 00:27:53,750
- اتصل من المكتب.
- اتصل بنفسك.
241
00:27:54,750 --> 00:27:58,750
هل أنت بطيء؟
اذهب إلى المكتب واتصل.
242
00:27:58,917 --> 00:28:02,042
لقد حصلت للتو على قطع.
الآن حان دورك لفعل شيء ما.
243
00:28:02,208 --> 00:28:06,208
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا صاح؟
لقد أنقذت ليو للتو!
244
00:28:06,375 --> 00:28:09,083
- اسكت!
- كيف حال جونار؟
245
00:28:09,250 --> 00:28:12,875
يحتاج للحصول على الطعام.
لديه مرض السكري.
246
00:28:16,125 --> 00:28:19,750
مرحبًا.
لقد اتصلنا بالشرطة بالفعل.
247
00:28:21,375 --> 00:28:24,458
توقفوا عن هذا الغباء.
248
00:28:29,500 --> 00:28:31,583
شركة جيدة.
249
00:28:37,125 --> 00:28:40,958
- حاول هاتفه.
- ليس لديه هاتف.
250
00:28:41,875 --> 00:28:45,667
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المكتب. ولا أحد يذهب أيضًا.
251
00:28:45,833 --> 00:28:49,917
أنت لا تذهب وحدها.
اذهب معه.
252
00:28:54,708 --> 00:28:58,833
- هل تعرف أي منهم؟
- لماذا أشعر؟
253
00:28:59,000 --> 00:29:01,625
- أنت تعيش هنا.
- إنهم ليسوا من هنا.
254
00:29:03,333 --> 00:29:07,458
أطفئ أضواء المحل.
الغرفة التالية على اليسار.
255
00:29:12,208 --> 00:29:15,792
- 112، ماذا حدث؟
- أنا أتصل من نيس. أين أنت؟
256
00:29:15,958 --> 00:29:21,167
<ط> أرسلنا السيارة. لقد كانوا بعيدين،
ولكن ينبغي أن يكونوا...
257
00:29:21,333 --> 00:29:24,583
- أين هم؟
- مرحبًا؟
258
00:29:26,875 --> 00:29:29,250
انتهت المكالمة.
259
00:29:30,833 --> 00:29:32,375
إيقاف.
260
00:29:52,375 --> 00:29:54,625
فرانك؟
261
00:29:59,750 --> 00:30:01,500
ماذا تفعل
262
00:30:01,667 --> 00:30:04,083
احترازي!
263
00:30:11,958 --> 00:30:14,083
ماذا حدث؟
264
00:30:15,500 --> 00:30:18,542
- هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها.
265
00:30:18,708 --> 00:30:20,792
لا اللعنة.
266
00:30:20,958 --> 00:30:25,125
هل يوجد مخرج في المتجر
حيث يمكننا الابتعاد دون أن يلاحظها أحد؟
267
00:30:26,375 --> 00:30:28,708
- بدروم.
- ممتاز.
268
00:30:28,875 --> 00:30:32,958
- كيف نصل إلى هناك؟
- أولا الخروج من المتجر وبعد ذلك...
269
00:30:35,625 --> 00:30:37,625
- مساعدة!
- اتركه!
270
00:30:38,625 --> 00:30:42,250
- دعه يذهب!
- افتح الباب وإلا سيموت!
271
00:30:44,250 --> 00:30:45,958
افتحه!
272
00:30:52,583 --> 00:30:54,500
خارج!
273
00:30:56,375 --> 00:30:57,958
بعناية.
274
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
فرانك؟
275
00:31:13,208 --> 00:31:15,708
نموت الليلة.
276
00:31:16,875 --> 00:31:18,917
الجحيم لا.
277
00:31:19,083 --> 00:31:22,625
فرانك! فرانك، هيا.
278
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
هل كل شيء على ما يرام؟
279
00:31:42,708 --> 00:31:46,625
كيف تحب ديب ريد؟
280
00:31:58,625 --> 00:32:00,833
هذا لا يبدو حقا مثلك.
281
00:32:05,125 --> 00:32:07,708
تعال الآن. علينا أن نذهب.
282
00:32:15,750 --> 00:32:19,208
المرجل لا يغلق!
283
00:32:21,125 --> 00:32:23,000
انها عالقة!
284
00:32:25,958 --> 00:32:29,500
اسحبه إلى الأسفل!
ليو، اسحب.
285
00:32:30,958 --> 00:32:32,000
يحذب!
286
00:32:37,500 --> 00:32:41,250
افتح هذا الباب اللعين!
المخل!
287
00:32:43,750 --> 00:32:45,333
اضغط لأسفل! اتركه!
288
00:32:54,000 --> 00:32:57,125
- أركض، أركض، أركض.
- اتركه.
289
00:32:58,083 --> 00:33:01,792
- هل اتصلت مرة أخرى؟
- السيارة لا تزال بعيدة.
290
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
- ثم انتهت المكالمة.
- ماذا؟
291
00:33:04,500 --> 00:33:07,458
من المؤكد أنه كسر.
292
00:33:07,625 --> 00:33:11,250
- إنهم جادون.
- لا أعتقد ذلك.
293
00:33:13,250 --> 00:33:17,125
أين هو؟
أين الرجل الذي يرتدي البدلة؟
294
00:33:18,958 --> 00:33:20,958
أين هو؟
295
00:33:26,417 --> 00:33:29,708
- لقد قتلوه.
- ماذا؟
296
00:33:29,875 --> 00:33:34,000
- لقد اقترب كثيراً من النافذة.
- لا اللعنة!
297
00:33:42,875 --> 00:33:45,292
- دعونا طردهم.
- لا.
298
00:33:45,458 --> 00:33:50,792
- كن هادئا. يريدونهم.
- هذا مريض حقا!
299
00:33:50,958 --> 00:33:54,875
لا يمكننا رفع المستوى.
ثم نموت جميعا.
300
00:33:55,042 --> 00:33:56,750
إنه على حق.
301
00:34:13,333 --> 00:34:14,542
"أب".
302
00:34:17,833 --> 00:34:20,167
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
303
00:34:21,375 --> 00:34:23,417
اسمي عيسى.
304
00:34:23,583 --> 00:34:27,417
سيتم الاعتناء بكل شيء يا عزيزي.
نعم، سوف ننجح.
305
00:34:29,125 --> 00:34:32,042
- هل أنتم معا؟
- نحن متزوجون.
306
00:34:32,208 --> 00:34:37,042
- أنت تكذب. لا أرى أي حلقات.
- لماذا يطاردونك؟
307
00:34:40,083 --> 00:34:43,708
- عيسى، ماذا كنت تفعل؟
- لقد هاجمونا للتو.
308
00:34:44,625 --> 00:34:48,708
لا تطردونا.
الرجاء مساعدتنا.
309
00:34:51,708 --> 00:34:56,750
- والقليل لكوني.
- أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
310
00:35:02,875 --> 00:35:05,375
مرحبًا. جاءت الشرطة.
311
00:35:08,500 --> 00:35:11,042
هذه ليست الشرطة.
312
00:35:11,208 --> 00:35:16,125
- هل اتصلت بوالدك؟
- قلت لك أن هناك عصابة هنا.
313
00:35:16,292 --> 00:35:18,833
- اهدأ.
- ليو!
314
00:35:20,250 --> 00:35:22,583
ماذا فعلوا بالمدخل؟
315
00:35:22,750 --> 00:35:27,542
- كيف نخرج دون أن يلاحظنا أحد؟
- لا نستطيع.
316
00:35:27,708 --> 00:35:30,667
ماذا لو كانوا يقودون
بالسيارة من الباب.
317
00:35:30,833 --> 00:35:34,000
- لا يعمل.
- هل أنت متأكد؟
318
00:35:36,042 --> 00:35:39,208
- عليه أن يذهب.
- ستور؟ ستور!
319
00:35:39,375 --> 00:35:43,042
- اصعد إلى السيارة!
- عُد! اركب السيارة!
320
00:35:43,208 --> 00:35:45,125
انتبه، خلفك!
321
00:35:57,458 --> 00:35:58,917
أغلق الباب!
322
00:36:05,667 --> 00:36:08,458
- يفتح!
- استيقظ!
323
00:36:09,750 --> 00:36:12,083
- ليو!
- دعه يذهب!
324
00:36:13,750 --> 00:36:17,458
دعه يذهب!
أريد أن أذهب إليه!
325
00:36:17,625 --> 00:36:21,125
- لا يمكنك فعل أي شيء.
- إنه والدي!
326
00:36:24,583 --> 00:36:26,875
إذن هو والدك؟
327
00:36:28,625 --> 00:36:32,833
دقيقة أخرى
ومن ثم نقوم بسحق جمجمته.
328
00:36:33,000 --> 00:36:36,083
- وعلينا أن نطيعه.
- ثم يموتون.
329
00:36:36,250 --> 00:36:40,125
- يموتون على أي حال.
- إنه على حق. دعونا نطرد.
330
00:36:40,292 --> 00:36:42,875
تخيل لو كان هذا أنت يا كيم.
331
00:36:44,167 --> 00:36:48,250
- ولكن عندما لا يكون هناك، ابدأ.
- لا تدعوه ألكيس.
332
00:36:48,417 --> 00:36:52,792
- لو كان والدك.
- لا تفتح هذا الشريط!
333
00:36:52,958 --> 00:36:55,000
ماذا تفعل
334
00:36:55,167 --> 00:36:58,167
لا اللعنة، اترك! احصل على فضفاضة!
335
00:36:58,333 --> 00:37:00,583
- خذه.
- توقف.
336
00:37:02,708 --> 00:37:07,417
- دعني أذهب يا الله!
- هذا ليس صحيحا. ليو!
337
00:37:07,583 --> 00:37:10,833
- إنهم مجرمون!
- نحن لا نعرف ذلك.
338
00:37:11,000 --> 00:37:16,375
- هذا كالدر يبقينا على قيد الحياة.
- هذان يبقيان والدي على قيد الحياة!
339
00:37:17,750 --> 00:37:21,458
- يذهب!
- أطلق والدك النار على اثنين منهم.
340
00:37:21,625 --> 00:37:24,583
- إنهم ليسوا سعداء.
- فكر الآن.
341
00:37:24,750 --> 00:37:28,333
نحصل على شخصين
الموت لضميرنا
342
00:37:28,500 --> 00:37:31,542
الرجل الذي يرتدي البدلة قد مات بالفعل.
يخرجون.
343
00:37:31,708 --> 00:37:34,708
أطفئ تلك السيجارة! مرحبًا!
344
00:37:34,875 --> 00:37:39,083
- تحرك الآن!
- ليو، توقف!
345
00:37:39,250 --> 00:37:41,333
- ليو!
- دعني أذهب!
346
00:37:41,500 --> 00:37:43,375
دعني أذهب!
347
00:37:46,625 --> 00:37:49,208
هنا! خذه!
348
00:37:49,375 --> 00:37:51,458
لا تلمس الشريط.
349
00:37:51,625 --> 00:37:54,750
اتركها، أيتها البطارية اللعينة!
350
00:37:54,917 --> 00:37:57,375
مرحبًا. نفد الوقت.
351
00:38:01,208 --> 00:38:02,917
أب! أب! أب!
352
00:38:03,083 --> 00:38:04,500
أب! أب!
353
00:38:05,875 --> 00:38:09,167
لا! أب! أب!
354
00:38:09,333 --> 00:38:11,875
- أب. أب.
- ليو.
355
00:38:14,375 --> 00:38:17,083
- أب! أب!
- أحبك.
356
00:38:26,875 --> 00:38:28,583
ليو!
357
00:38:41,333 --> 00:38:42,625
ليو؟
358
00:38:46,125 --> 00:38:49,750
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
اذهب للتسوق اليوم.
359
00:38:53,625 --> 00:38:56,833
- وهذا هو خطأك!
- ليو!
360
00:38:57,000 --> 00:39:00,708
- اتركه!
- سأقتلك!
361
00:39:04,417 --> 00:39:07,875
سأقتلك! سأقتلك!
362
00:39:09,125 --> 00:39:11,417
- سأقتلك!
- لا.
363
00:39:11,583 --> 00:39:13,375
بطارية اللعنة!
364
00:39:24,792 --> 00:39:26,875
ماذا ذهبت لتفعل؟
365
00:39:36,042 --> 00:39:38,167
هل هو حي؟
366
00:39:59,125 --> 00:40:01,333
لقد فات الأوان.
367
00:40:33,625 --> 00:40:35,583
أين هي؟
368
00:40:37,750 --> 00:40:38,875
عليك اللعنة.
369
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
هل هذا يساعد؟
370
00:41:08,250 --> 00:41:11,167
كل شخص لديه معتقداته.
371
00:41:46,250 --> 00:41:49,875
قل الآن
حيث الجحيم هو هذا الرمز.
372
00:41:50,042 --> 00:41:52,917
سأجده بالرغم من ذلك.
373
00:42:07,917 --> 00:42:12,958
عزيزتي...إنها تشعر بالذعر.
الرجاء المساعدة. لقد فتح الجرح.
374
00:42:14,500 --> 00:42:16,875
- حسنا، هذا كل شيء.
- شكرًا لك.
375
00:42:20,500 --> 00:42:25,083
- ما الذي يحاول التحذير منه؟
- حول إذا دخلوا.
376
00:42:25,250 --> 00:42:28,958
فإذا دخلوا
يحتاج إلى التحرك بسرعة.
377
00:42:29,125 --> 00:42:30,750
سوف أعتني بالأمر.
378
00:42:33,875 --> 00:42:37,542
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أفتح الباب.
احصل على فضفاضة!
379
00:42:37,708 --> 00:42:43,458
يستمع. فقط بحاجة للحصول على بعض الوقت
حتى يأتي رجال الشرطة.
380
00:42:43,625 --> 00:42:46,125
سوف تحصل من خلال هذا.
381
00:42:49,333 --> 00:42:52,375
- دعونا نقله هنا.
- اتركه.
382
00:43:01,292 --> 00:43:04,000
مرحبًا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
383
00:43:05,500 --> 00:43:09,333
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أعراض الانسحاب.
384
00:43:09,500 --> 00:43:11,917
وكان فايجا هو نفسه.
385
00:43:19,292 --> 00:43:23,750
يمكن... يمكن أن يحضر شخص ما
معطفي واثنين من البيرة؟
386
00:43:31,417 --> 00:43:33,250
تسمع...
387
00:43:35,375 --> 00:43:37,333
ما هو اسمك
388
00:43:38,458 --> 00:43:43,250
- ما هو اسمك؟
- كوني.
389
00:43:46,833 --> 00:43:49,042
مرحبًا كوني.
390
00:43:50,250 --> 00:43:55,500
- ما اسمك؟
- ايلي. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
391
00:43:57,583 --> 00:44:01,167
لقد قتلت...
لقد قتلت...
392
00:44:02,042 --> 00:44:06,417
- ليو؟
- لقد قتلت...لقد قتلت...
393
00:44:06,583 --> 00:44:09,333
ليو، تنفس.
394
00:44:09,500 --> 00:44:14,458
وكانت آخر كلماتي لأبي:
أنني لا أريد مواصلة التداول.
395
00:44:15,375 --> 00:44:18,458
- كل خير.
- عليك اللعنة.
396
00:44:18,625 --> 00:44:21,583
- ليو... ليو!
- عليك اللعنة!
397
00:44:22,750 --> 00:44:26,625
لقد ذهبنا جميعا!
ألا تفهم؟
398
00:44:26,792 --> 00:44:29,167
انا ذاهب الى السجن.
399
00:44:29,333 --> 00:44:33,042
لا، لا داعي لذلك...
لأننا سوف نموت قريبا!
400
00:44:33,208 --> 00:44:37,750
- البطارية كانت حادثا.
- كان اسمها إلسا.
401
00:44:42,833 --> 00:44:44,833
خذها ببساطة.
402
00:44:45,000 --> 00:44:48,792
انتظر. الصمت.
403
00:44:52,917 --> 00:44:55,667
لماذا هم هادئون جدا؟
404
00:44:57,708 --> 00:44:59,208
الآن يأتون.
405
00:45:08,708 --> 00:45:13,333
لماذا أنت مهم جدا؟
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.
406
00:45:13,500 --> 00:45:15,833
لماذا أتيت إلى هنا؟
407
00:45:16,000 --> 00:45:20,542
هذا هو خطأك! هل تفهم؟
هذا هو خطأك.
408
00:45:20,708 --> 00:45:22,500
احصل على فضفاضة!
409
00:45:39,375 --> 00:45:40,792
ماذا؟
410
00:45:42,208 --> 00:45:46,917
- لقد حفرته من الأرض في الصباح.
- اسكت!
411
00:45:47,083 --> 00:45:52,125
سمعته يصرخ في الغابة.
تم دفنه في تابوت.
412
00:45:54,750 --> 00:45:57,417
لماذا لم تقل شيئا؟
413
00:45:57,583 --> 00:46:00,958
قال إنهم
سوف يقتلني وعائلتي!
414
00:46:01,125 --> 00:46:04,542
- ماذا إذن؟
- هل أنت غبي؟
415
00:46:11,000 --> 00:46:14,875
ما الذي أدخلتنا فيه بحق الجحيم؟
ماذا؟
416
00:46:16,750 --> 00:46:20,000
ربما حان الوقت
إطعام الذئاب؟
417
00:46:22,625 --> 00:46:26,792
ارفع الشريط.
انظر ماذا يحدث.
418
00:46:26,958 --> 00:46:30,042
سوف يقتلونكم جميعا.
419
00:46:37,958 --> 00:46:41,250
ماذا لو كنت
هل ستخبرنا بالحقيقة؟
420
00:46:43,750 --> 00:46:45,833
حسنًا. أردنا أن...
421
00:46:46,750 --> 00:46:51,375
أردت أن أترك العصابة.
ولا يتم ذلك دون عقاب.
422
00:46:58,250 --> 00:47:00,958
اسمع أيها الوغد الصغير.
423
00:47:01,125 --> 00:47:05,417
نحن هنا في موتي
بسببك وهذا المتأنق.
424
00:47:05,583 --> 00:47:08,083
انظر إلي بينما أتحدث معك!
425
00:47:09,125 --> 00:47:14,083
أردت الخروج من الشوارع
وقمت بجرنا إلى شهر أكتوبر هذا.
426
00:47:16,000 --> 00:47:20,708
ماذا فعلت من ينبش
دفن حيا؟
427
00:47:20,875 --> 00:47:24,750
- هل يجب أن أتركه يموت؟
- لم يتم حفر العصابة.
428
00:47:30,042 --> 00:47:34,000
- ماذا يفعل؟
- الرجل لن يستسلم.
429
00:47:46,500 --> 00:47:48,958
لقد سرقت شيئا من متجر.
430
00:47:49,125 --> 00:47:53,625
لقد كذبت على المومياوات
وأخبرتهم أنني أحبهم.
431
00:47:54,625 --> 00:47:59,083
لم أتصل قط.
أنا لست مجرماً.
432
00:47:59,250 --> 00:48:02,792
لقد تركت كل ذلك
وحصلت على وظيفة.
433
00:48:02,958 --> 00:48:05,250
هل هذا شكر؟
434
00:48:09,250 --> 00:48:11,875
هل أنت موجود أصلاً؟
435
00:48:22,958 --> 00:48:26,792
-إنهم مجرد لحم ودم، أليس كذلك؟
- نعم.
436
00:48:30,042 --> 00:48:32,500
نحن لن نموت.
437
00:48:33,500 --> 00:48:38,042
- ماذا عنك وإيلي؟
- ماذا تقصد؟
438
00:48:39,125 --> 00:48:43,000
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك،
يناسبني.
439
00:48:43,167 --> 00:48:47,250
- أنا أحبه.
- ليس غريبا.
440
00:48:49,250 --> 00:48:53,208
ماذا عنك يا كوني؟
هل هناك إيلي في حياتك؟
441
00:48:53,375 --> 00:48:57,083
- كان ذلك منذ وقت طويل.
- ماذا حدث؟
442
00:48:57,250 --> 00:49:01,208
ذهبت إلى الجحيم. خطأي.
443
00:49:05,708 --> 00:49:08,583
كوكتيل صغير من الألم.
444
00:49:09,750 --> 00:49:11,583
مرحبا ايلي.
445
00:49:15,458 --> 00:49:17,833
أردت فقط أن أقول شكرا.
446
00:49:18,000 --> 00:49:22,292
- من أين؟
- لقد أنقذتني في المكتب.
447
00:49:24,000 --> 00:49:28,167
- لماذا لم تخبرني عن هذا الصباح؟
- نحن لا نعرف بعضنا البعض.
448
00:49:28,333 --> 00:49:33,542
- أنا هنا منذ عامين.
- ومع ذلك، نحن لا نعرف بعضنا البعض.
449
00:49:33,708 --> 00:49:37,417
أنا لا أفهم حتى
لماذا تحبني
450
00:49:37,583 --> 00:49:41,458
- أنت أفضل أمين الصندوق.
- فقط نعم...
451
00:49:41,625 --> 00:49:43,833
نعم أنت كذلك.
452
00:49:44,000 --> 00:49:47,833
لقد رأيت
كيف تتعامل مع العملاء.
453
00:49:48,000 --> 00:49:52,250
كيف تعاملني
عندما لا أعرف ما أريد.
454
00:49:53,500 --> 00:49:58,333
هل تتذكرين تلك العمة التي فقدت الذاكرة،
من نسي محفظته؟
455
00:49:58,500 --> 00:50:01,417
لقد سمحت لها
خذ البضائع مجانا.
456
00:50:08,625 --> 00:50:10,583
في فالهالا.
457
00:50:17,458 --> 00:50:22,083
كيم. انها ليست صعبة.
تهدف للوجه أو الحلق.
458
00:50:25,375 --> 00:50:28,042
- ليس عليك أن تشارك.
- أنت في حاجة إليها.
459
00:50:28,208 --> 00:50:31,042
- أين هو الجحيم ليو؟
- ماذا؟
460
00:50:31,208 --> 00:50:34,958
- لا ينبغي لأحد أن يكون وحده.
- ربما هو في المخزن.
461
00:50:36,208 --> 00:50:40,583
لقد كنت هناك للتو.
ربما هو في المكتب.
462
00:50:45,875 --> 00:50:49,333
هل يجب علي أن أكرر كل شيء هنا؟
"لا تذهب وحدك."
463
00:50:49,500 --> 00:50:52,500
- لقد عدت.
- سأفحص الطابق السفلي.
464
00:50:52,667 --> 00:50:56,542
- سآتي معي.
- لا، نحن الاثنان سنذهب إلى المطبخ.
465
00:50:56,708 --> 00:51:00,833
نحن نصنع مشروبًا.
أعتقد أنه يمكنك العثور على مكان هنا.
466
00:51:01,875 --> 00:51:04,167
ما هو اسمه؟
467
00:51:05,250 --> 00:51:08,583
- دومينيك.
- هل يمكنك مشاهدته في هذه الأثناء؟
468
00:51:08,750 --> 00:51:10,000
نعم.
469
00:51:11,125 --> 00:51:14,292
سنعود على الفور.
470
00:51:14,458 --> 00:51:16,125
دعنا نذهب.
471
00:51:28,083 --> 00:51:30,333
أعطني رمز التشفير هذا.
472
00:51:38,333 --> 00:51:41,042
أريد المال.
473
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
- الشرطة؟
- لم يكن لدي الوقت لرؤية.
474
00:52:59,875 --> 00:53:01,875
- ليو؟
- ليو؟
475
00:53:03,500 --> 00:53:04,958
ليو؟
476
00:53:10,000 --> 00:53:12,750
- ليو!
- كن هادئاً.
477
00:53:27,667 --> 00:53:29,500
شيطان.
478
00:53:39,125 --> 00:53:40,667
ليو؟
479
00:53:44,333 --> 00:53:47,542
- هل غادر؟
- لا رائحة.
480
00:53:47,708 --> 00:53:49,250
ليو!
481
00:53:53,083 --> 00:53:54,125
أغلقه!
482
00:53:59,667 --> 00:54:02,000
هل أنت بخير؟
483
00:54:18,167 --> 00:54:20,208
مهلا، استيقظ.
484
00:54:21,750 --> 00:54:24,125
أعلم أنك حصلت على وشم.
485
00:54:25,958 --> 00:54:27,833
أين هي؟
486
00:54:34,875 --> 00:54:38,208
أنت لم تذهب إلى صالون الحلاقة
لفترة طويلة.
487
00:54:44,458 --> 00:54:48,000
- هل هناك المزيد منهم؟
- أرى واحدة فقط.
488
00:55:26,958 --> 00:55:30,375
كيف حالك
سخيف جدا غبي؟
489
00:55:31,750 --> 00:55:34,458
لقد دفنتني حياً.
490
00:55:34,625 --> 00:55:37,125
كنت قد أطلقت النار علي للتو.
491
00:55:37,292 --> 00:55:43,375
تعتقد أن عصابتك ومجنونة
أخوك ينقذك؟ اسكت.
492
00:55:55,042 --> 00:55:58,167
كانت نافذة الطابق السفلي مفتوحة.
لقد حاول شخص ما الدخول.
493
00:55:58,333 --> 00:56:03,208
- هل أغلقته؟
- نعم، ولكن ربما دخلوا بالفعل.
494
00:56:09,583 --> 00:56:12,125
ربما علينا أن نصرخ ونحذر..
495
00:56:13,125 --> 00:56:15,292
الجحيم على أي حال.
496
00:56:16,833 --> 00:56:19,708
- ماذا؟
- افتح، افتح.
497
00:56:19,875 --> 00:56:22,292
- أقرضني الهاتف الخليوي.
- هل أنت مفتوح؟
498
00:56:22,458 --> 00:56:27,000
- لماذا أنت خائف جدا؟
- ماذا تفعل؟
499
00:56:28,125 --> 00:56:32,042
- ماذا يفعل؟
- طلب المساعدة.
500
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
أعطني الهاتف الخليوي هنا.
501
00:56:34,375 --> 00:56:38,042
- الجحيم لا! توقف بالفعل!
- أعطها هنا!
502
00:56:38,208 --> 00:56:39,875
اضربه!
503
00:56:41,583 --> 00:56:44,792
- لقد فقد أعصابه تماماً.
- اتركه!
504
00:56:44,958 --> 00:56:47,792
أخذ الهاتف الخليوي. تشغيل بعد.
505
00:56:47,958 --> 00:56:49,958
تسريع الآن!
506
00:56:50,125 --> 00:56:52,833
- 112، ماذا حدث؟
- تعال إلى نيس!
507
00:56:53,000 --> 00:56:54,958
- ماذا تفعل؟
- انتبه!
508
00:57:09,750 --> 00:57:11,667
علينا أن نفتح الباب. ليو.
509
00:57:11,833 --> 00:57:13,542
ليو! ليو!
510
00:57:13,708 --> 00:57:17,458
- كيم!
- افتحه، اللعنة!
511
00:57:22,792 --> 00:57:24,250
كيم.
512
00:57:43,417 --> 00:57:45,667
علينا أن نذهب إليه.
513
00:57:45,833 --> 00:57:48,583
أخبرهم أن يفتحوا.
514
00:57:49,708 --> 00:57:53,083
قل لي أن أفتح
ذلك الباب اللعين.
515
00:57:53,250 --> 00:57:58,042
- أنا لا أفتح لك أبدا.
- نحن نريد فقط هذا الرجل.
516
00:58:44,458 --> 00:58:47,000
مرحبًا! قف!
517
00:58:47,167 --> 00:58:48,750
قف!
518
00:58:50,208 --> 00:58:53,208
- كوني!
- فقط خذه!
519
00:58:56,625 --> 00:58:58,375
الجحيم لا!
520
00:59:35,583 --> 00:59:37,375
يموت، أيها الوغد!
521
01:00:01,167 --> 01:00:04,042
- البحث عن الآخرين.
- لا ينبغي أن تفرقت.
522
01:00:04,208 --> 01:00:06,250
استمر.
523
01:00:06,417 --> 01:00:10,625
ايلي، كن حذرا.
لا تفعل أي شيء حتى أعود.
524
01:00:55,750 --> 01:00:59,083
- لقد دفنني.
- لقد حاولت المساعدة.
525
01:00:59,250 --> 01:01:02,042
الكلب يعرف أفضل منك.
526
01:01:02,208 --> 01:01:05,333
كان من الممكن أن أموت.
كان علينا أن نفعل هذا معًا.
527
01:01:05,500 --> 01:01:10,917
إنهم لا يستسلمون. ليس حتى
احصل عليه وسوف تدفن.
528
01:01:11,083 --> 01:01:15,875
أنت في نفس الفوضى مثلي.
إذا أفسدنا هذا.
529
01:01:16,042 --> 01:01:18,167
هل لديك رمز التشفير؟
530
01:01:18,333 --> 01:01:21,625
- لقد رفضت كل هذا.
- سوف نعتني بهذا.
531
01:01:27,083 --> 01:01:28,833
شيطان.
532
01:01:33,125 --> 01:01:34,375
مرحبًا.
533
01:01:38,375 --> 01:01:42,250
- ايلي؟
- لقد انفصلنا للتو.
534
01:01:43,542 --> 01:01:47,583
- لقد تم إطلاق النار عليك أيضا.
- لا شيء هنا.
535
01:01:47,750 --> 01:01:50,042
الرجل هنا في مكان ما.
536
01:01:55,333 --> 01:01:57,917
سأقتله.
537
01:02:07,000 --> 01:02:11,417
- لماذا عدت إليه؟
- للحصول على الكود.
538
01:02:11,583 --> 01:02:16,208
- لديه في مكان ما.
- لقد طعنته حتى الموت.
539
01:02:16,375 --> 01:02:19,917
لقد أعادتها للتو.
لقد ركض والآن نحن هنا.
540
01:02:20,083 --> 01:02:25,125
أنت تتصرف دائمًا بمفردك.
لو انتظرت نصف عام..
541
01:02:25,292 --> 01:02:28,708
إنه طويل أكثر من اللازم.
أريد الخروج الآن.
542
01:02:28,875 --> 01:02:32,083
ثم أريد مليون آخر.
543
01:02:33,083 --> 01:02:36,875
هذا يمكن أن يكون
فرصتنا الأخيرة.
544
01:02:38,000 --> 01:02:40,625
كنت قد تحولت
لي أولا.
545
01:03:33,083 --> 01:03:37,625
- انا بحاجة الى مساعدة!
- أب؟
546
01:03:37,792 --> 01:03:41,583
نعم. لا أعرف
ماذا حدث لإيلي.
547
01:03:41,750 --> 01:03:46,875
- مساعدة الآن، اللعنة!
- ايلي؟ ايلي!
548
01:03:49,417 --> 01:03:51,167
هل تم تحميله؟
549
01:03:55,375 --> 01:03:57,917
إنه يرقد هناك على السجاد.
550
01:04:05,875 --> 01:04:09,083
- لماذا هربت؟
- لقد كانوا ورائي.
551
01:04:10,292 --> 01:04:14,833
- لماذا هربتنا؟
- لقد كان ورائي.
552
01:04:15,875 --> 01:04:19,458
- ماذا حدث؟
- كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
553
01:04:19,625 --> 01:04:22,125
لا أعرف إذا كان ميتا.
554
01:04:26,958 --> 01:04:28,833
علينا أن نخرج من هنا.
555
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
- تعال!
- في المخزون على الفور! جحيم.
556
01:05:04,167 --> 01:05:07,125
لا أستطيع أن أحمله وحدي، فرانكي.
557
01:05:07,292 --> 01:05:08,792
افتحه!
558
01:05:10,375 --> 01:05:12,750
تعال الآن!
559
01:05:14,750 --> 01:05:18,583
- كوني؟ كوني!
- لا تنتظرني!
560
01:05:18,750 --> 01:05:20,250
افتحه!
561
01:05:23,500 --> 01:05:25,208
الآن دعنا نذهب!
562
01:05:34,125 --> 01:05:36,625
1332. لا...انتظر...
563
01:05:36,792 --> 01:05:41,750
- والآن ماذا؟ أنت تعمل هنا!
- هذا هو يومي الأول.
564
01:05:45,375 --> 01:05:49,208
- 1334. لا لعنة ...
- الله على أية حال.
565
01:05:51,917 --> 01:05:54,000
1337. نعم!
566
01:06:02,750 --> 01:06:05,250
قوس! قوس! قوس!
567
01:06:28,917 --> 01:06:30,083
شرطة!
568
01:06:30,250 --> 01:06:34,208
- الرجاء مساعدتي.
- الشرطة! قف!
569
01:06:34,375 --> 01:06:38,583
- الرجاء مساعدتنا.
- يسقط معها.
570
01:06:38,750 --> 01:06:40,333
ارفعوا أيديكم.
571
01:06:46,125 --> 01:06:49,500
- لقد قتلوا والدي.
- من؟
572
01:06:51,250 --> 01:06:55,167
من فضلك افعل شيئا.
أصدقائي لا يزالون في المتجر.
573
01:06:55,333 --> 01:06:58,542
- هل اتصلت؟
- نعم.
574
01:06:58,708 --> 01:07:02,667
اركب السيارة
وأخبرنا بكل شيء.
575
01:07:06,292 --> 01:07:10,542
- إرسال تعزيزات.
- الشرطة! النزول إلى الأرض!
576
01:07:10,708 --> 01:07:14,833
- أبقِ يديك مرئية!
- قف!
577
01:07:15,750 --> 01:07:18,833
- النزول إلى الأرض!
- قف!
578
01:07:19,000 --> 01:07:21,125
تحت! الآن!
579
01:07:42,458 --> 01:07:44,500
لا، لا، لا، لا!
580
01:07:53,708 --> 01:07:58,333
- يمكننا أن نسير بدون الشرطة.
- حسنًا يا كوني.
581
01:08:02,000 --> 01:08:06,000
واضح. هذا يكفي الآن.
582
01:08:13,833 --> 01:08:18,625
- لماذا يرتدي قبعة صغيرة؟
- كان باردا.
583
01:08:20,582 --> 01:08:24,500
ماذا ستفعل
عندما يأتون؟
584
01:08:37,042 --> 01:08:39,375
انتظر لحظة، ايلي.
585
01:08:58,375 --> 01:09:03,375
- هل نضربهم حتى الموت؟
- هذا ما اعتقدته.
586
01:09:38,917 --> 01:09:41,875
عندما التقينا اعتقدت...
587
01:09:43,875 --> 01:09:48,500
لقد كنت بجنون في الحب. سيكون لدينا
كان من الممكن أن نكون لطيفين معًا.
588
01:09:51,082 --> 01:09:55,375
نعم لقد كنت كذلك...
كنت سعيدا جدا.
589
01:09:57,333 --> 01:09:59,833
كنت سعيدا عندما التقينا.
590
01:10:00,000 --> 01:10:04,042
اعتقدت أننا كنا معا
إلى الأبد. ولكن بعد ذلك...
591
01:10:09,917 --> 01:10:12,708
.. ثم دمرت كل شيء.
592
01:10:14,167 --> 01:10:15,958
أنت سخيف جداً...
593
01:10:17,750 --> 01:10:21,208
قل لي أين هو هذا الرمز.
594
01:10:22,000 --> 01:10:24,083
يستمع!
595
01:10:34,000 --> 01:10:37,250
فقط أخبرني
أين هو الكود اللعين...
596
01:10:38,875 --> 01:10:43,208
.. حتى أستطيع
للمضي قدمًا في حياتي.
597
01:10:48,208 --> 01:10:50,000
الآن حان دوري.
598
01:10:51,083 --> 01:10:53,417
الآن حان دوري.
599
01:11:03,875 --> 01:11:05,500
لا اللعنة.
600
01:11:40,750 --> 01:11:42,125
شكرا لك يا عزيزي.
601
01:11:55,250 --> 01:11:57,208
نم جيداً.
602
01:12:10,667 --> 01:12:16,292
لولا أنني التقيته
سأظل جالسًا في المنزل ألعب.
603
01:12:17,875 --> 01:12:21,333
أنا سيء في خدمة العملاء.
أنا أكره الناس.
604
01:12:21,500 --> 01:12:25,958
والآن أنا هنا أعمل.
فقط بسببه.
605
01:12:29,667 --> 01:12:31,625
هذا عظيم.
606
01:12:34,333 --> 01:12:37,167
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
607
01:13:09,333 --> 01:13:11,042
هتافات.
608
01:14:00,250 --> 01:14:01,625
الجحيم لا!
609
01:14:29,625 --> 01:14:32,250
لقد قادناك.
610
01:14:33,542 --> 01:14:34,542
ادفعه.
611
01:15:00,458 --> 01:15:02,042
شكرًا.
612
01:15:12,458 --> 01:15:14,958
لدي شيء تريده.
613
01:15:28,000 --> 01:15:29,250
ليو!
614
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
- افتح وإلا سيموت.
- ثم سوف تقتلنا أيضا.
615
01:15:36,833 --> 01:15:42,708
هل لم تتفاوض قط؟
أنت تعطي شيئًا وأنا أعطي شيئًا.
616
01:15:45,250 --> 01:15:47,625
- افتح الباب.
- هل كل شيء على ما يرام؟
617
01:15:48,458 --> 01:15:50,708
افعل ما يقوله.
618
01:15:53,375 --> 01:15:58,333
كيف حالك أخي
وعاهرته.
619
01:16:04,292 --> 01:16:07,583
- هل يقصد دومينيك؟
- اللعنة.
620
01:16:10,333 --> 01:16:13,875
- هناك.
- أريد إجابة الآن.
621
01:16:15,125 --> 01:16:18,292
أعطونا ليو
حتى تحصل على أخيك.
622
01:16:18,458 --> 01:16:20,708
كيف نفعل ذلك؟
623
01:16:20,875 --> 01:16:23,958
افتح الباب وسنتغير.
624
01:16:24,125 --> 01:16:27,875
- وماذا لو قتلتنا أيضا؟
- افتحه، وإلا فإنه سوف يموت!
625
01:16:28,750 --> 01:16:31,083
- دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.
- اسكت.
626
01:16:31,250 --> 01:16:36,583
أنت تأخذ صديقنا إلى رف الإسعافات الأولية
وقمت بإحضار مجموعة الإسعافات الأولية من هناك.
627
01:16:36,750 --> 01:16:39,208
ثم نفتح الباب.
628
01:16:41,250 --> 01:16:46,375
ما المتعفنة؟ لم تقل
أن نتفاوض؟
629
01:16:46,542 --> 01:16:47,875
من فضلك افعلها.
630
01:16:52,083 --> 01:16:56,125
عندما يحضر ليو مجموعة الإسعافات الأولية
أفتح الباب.
631
01:16:56,292 --> 01:16:58,250
طالما حصلت على أخي.
632
01:17:10,958 --> 01:17:12,167
انتبه!
633
01:18:05,375 --> 01:18:06,750
تعال.
634
01:18:15,125 --> 01:18:16,292
ايلي!
635
01:18:56,500 --> 01:18:58,125
احترازي!
636
01:19:14,083 --> 01:19:16,542
- ليو، تعال الآن!
- يجري!
637
01:19:16,708 --> 01:19:19,375
- ليو!
- يبتعد!
638
01:20:20,708 --> 01:20:22,750
هيا، كن حذرا.
639
01:20:27,667 --> 01:20:31,708
فرانك! ماذا الآن؟
640
01:20:34,375 --> 01:20:35,792
شيطان.
641
01:20:37,125 --> 01:20:40,542
- يجب أن يكون مخيط.
- إنه مجرد جرح غائر.
642
01:20:40,708 --> 01:20:44,208
لا يبدو الأمر كذلك.
اضغط على هذا الجرح.
643
01:20:45,458 --> 01:20:47,333
يضعط.
644
01:20:48,958 --> 01:20:52,625
معًا يمكننا تجاوز أي شيء.
645
01:20:53,458 --> 01:20:57,708
ماذا؟ فرانك، علينا أن نذهب.
تعال.
646
01:20:57,875 --> 01:20:59,625
انتظر دقيقة.
647
01:21:01,333 --> 01:21:04,333
لدينا كل الوقت في العالم.
648
01:21:04,500 --> 01:21:08,500
أنت تعرف خلف السد
بجانب المنزل؟
649
01:21:09,708 --> 01:21:14,833
لقد خططت بالفعل لكل شيء.
سيكون أمرا رائعا. سوف ترى.
650
01:21:15,000 --> 01:21:19,042
- ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
- أنت...
651
01:21:19,208 --> 01:21:21,750
أنت كل شيء بالنسبة لي.
652
01:21:26,167 --> 01:21:28,125
ما الذي تتحدث عنه؟
653
01:21:29,375 --> 01:21:31,417
أراك.
654
01:21:32,375 --> 01:21:35,750
وأنا أحبك
فقط كما أنت.
655
01:21:39,333 --> 01:21:42,458
أنت لا تعرفني حتى.
656
01:21:42,625 --> 01:21:44,917
أشعر به.
657
01:21:46,625 --> 01:21:50,167
أنت دائما تطلب كباب على الشواية.
658
01:21:50,333 --> 01:21:53,625
عندما كنت الحفلات
تشرب لابين كولتا.
659
01:21:56,125 --> 01:21:58,917
أنت تستمع إلى The Misfits.
660
01:21:59,083 --> 01:22:02,917
والفيلم الذي تأخذه
إلى جزيرة مهجورة..
661
01:22:03,083 --> 01:22:05,833
- الشر الميت...
- الثاني.
662
01:22:07,125 --> 01:22:12,000
- أنا أعرفك.
- هل كنت تلاحقني منذ سنوات؟
663
01:22:13,083 --> 01:22:16,375
أنا لم أطارد.
أنا أحبك
664
01:22:20,625 --> 01:22:26,458
لقد كان هذا بمثابة جحيم من الكابوس.
لكني أعلم أيضاً...
665
01:22:28,375 --> 01:22:31,250
...أنك تشعر بنفس الطريقة.
666
01:22:32,167 --> 01:22:36,500
- أخبرني كيم.
- كيم؟
667
01:22:43,125 --> 01:22:45,583
- هيا، انهض.
- انتظر.
668
01:22:48,458 --> 01:22:51,542
علينا أن نذهب.
لا بد لي من استدعاء سيارة إسعاف.
669
01:22:51,708 --> 01:22:54,625
أنت بحاجة للمساعدة، وإلا...
670
01:22:55,458 --> 01:22:59,083
ابق معي. فقط للحظة.
671
01:22:59,250 --> 01:23:02,917
تعال. علينا أن نذهب. هل تفهم؟
672
01:23:07,000 --> 01:23:10,542
سيكون الأمر رائعًا، أليس كذلك؟
673
01:23:10,708 --> 01:23:13,833
نحن الإثنان في ذلك المنزل.
674
01:23:15,125 --> 01:23:18,375
استمع يا فرانك. تعال الآن.
675
01:23:19,708 --> 01:23:21,292
فرانك...
676
01:23:22,875 --> 01:23:24,000
شكرا لك.
677
01:23:27,250 --> 01:23:32,458
- شكرا لكونك لطيفا.
- فرانك.
678
01:23:34,333 --> 01:23:36,583
فرانك؟
679
01:23:46,083 --> 01:23:47,625
فرانك.
680
01:24:23,583 --> 01:24:26,833
{\an8}ألف شكر
للفريق بأكمله والممثلين.
681
01:24:27,000 --> 01:24:30,292
{\an8}بدونك،
هذا لم يكن ممكنا.
682
01:28:05,625 --> 01:28:08,958
112، ماذا حدث؟ مرحبا؟
683
01:28:09,125 --> 01:28:12,417
ترجمة: شارلوت إيلو
خدمة النصوص الاسكندنافية